C’est le caractère d’un Sicilien passionné. Pirandello lui-même, dans une lettre à celle qui allait devenir sa femme, présentait sa personnalité d’une manière contradictoire qui annonçait en quelque sorte la dialectique de son œuvre. ” En moi, lui écrit-il, il y a deux personnes en puissance, deux hommes ; le premier est taciturne et continuellement absorbé dans ses pensées ; le second parle avec facilité, il plaisante et il ne manque pas de rire et de faire rire ; le premier personnage, c’est le grand moi ; le second, le petit moi.
Articles
Pirandello infini: l’actualité de l’écrivain sicilienPar Mattia Cavadini. Pirandello est infini. Pour le meilleur et pour le pire. Infini, au sens littéral: c’est-à-dire qu’il ne finit jamais. Pas seulement pour les intrigues de ses romans, assidûment aurorales, sans cesse digressives, construites sur des relances fantastiques continuelles, des fulgurances narratives, des…
Luigi Pirandello – Une courte biographieLes œuvres de Pirandello ne peuvent être rattachées à aucun mouvement littéraire de son époque. Ses idées politiques sont influencées par Bergson et son essai sur le rire, dans lequel le philosophe soutient que l’ironie est un détachement par rapport à la réalité que l’on…
Pirandello en FrançaisC’est le caractère d’un Sicilien passionné. Pirandello lui-même, dans une lettre à celle qui allait devenir sa femme, présentait sa personnalité d’une manière contradictoire qui annonçait en quelque sorte la dialectique de son œuvre. ” En moi, lui écrit-il, il y a deux personnes en…
Les nouvelles de Pirandello : introductionToutes les nouvelles rassemblées ici témoignent de ce souci et de ce don. Mais ces nouvelles ont été également choisies à dessein pour dévoiler un autre aspect inconnu de Pirandello, un Pirandello régionaliste, tout nourri du folklore de son île, hanté par les récits entendus…
Pirandello – Extrait de «Comment j’ai écrit “Six personnages en quête d’un auteur»««« Pirandello en Français … Luigi Pirandello – Extrait de «Comment j’ai écrit “Six personnages en quête d’un auteur», paru dans La Revue de Paris, juillet-août 1925 Luigi Pirandello: Comment et pourquoi j’ai écrit «Six personnages en quête d’un auteur» «”Pourquoi donc, me dis-je, ne représenté-je…
Pirandello – Essence, caractères et matière de l’humorisme««« Pirandello en Français Luigi Pirandello – Essence, caractères et matière de l’humorisme 1908, Folio essais, pp.129-131 et 141 « Ce n’est que par le comique amer que peut se définir, dans son anormalité, la condition de l’homme qui ne se trouve presque jamais dans le…
Pirandello – Autobiographie««« Pirandello en Français Vous désirez quelques notes biographiques sur moi et je me trouve extrêmement embarrassé pour vous les fournir et cela, mon cher ami, pour la simple raison que j’ai oublié de vivre, oublié au point de ne pouvoir rien dire, mais exactement…
Nouvelles
1895 – In corpore viliPremière publication – sous le titre Ravanà (tra una messa e l’altra) – Ravanna, entre une messe et l’autre – dans la Gazzetta letteraria, 15 juin 1895; reprise – sous son titre définitif – dans le recueil Quand’ero matto… (Quand j’étais fou), Turin, Streglio, 1902 ;…
1902 – L’étrangerTitre original : Lontano (également traduit ultérieurement sous le titre Au loin). Première publication dans la Nuova Antologia, 1er et 16 janvier 1902 ; reprise dans le recueil Bianche e nere (Blanches et noires), Turin, Streglio, 1904 ; rassemblée dans Novelle per un anno, La Mosca (Nouvelles…
1902 – Le devoir du médecinPremière publication sous le titre Il gancio (Le Crochet) dans la Settimana, 22 juin 1902 ; reprise, sous son titre définitif, dans le recueil La vita nuda (La Vie toute nue), Milan, Treves, 1910 ; rassemblée dans Novelle per un anno, La vita nuda (Nouvelles…
1902 – Une invitation à dînerProbablement déjà écrite en 1900. Première publication dans le recueil Quand’ero matto…(Quand j’étais fou), Turin, Streglio, 1902 ; rassemblée dans Novelle per un anno, Il Vecchio Dio (Nouvelles pour une année, Le Dieu ancien), Florence, Bemporad, 1926, vol. X. In Italiano – Un invito a tavola (1902) ««« Pirandello…
1905 – L’autre filsPremière publication dans La lettura, février 1905 ; reprise dans le recueil Erma bifronte(Hermes bifrons), Milan, Treves, 1906 ; rassemblée dans Novelle per un anno, In silenzio(Nouvelles pour une année, En silence), Florence, Bemporad, 1922, vol. VI. Pirandello a tiré de cette nouvelle, une comédie qui…
1909 – L’illustre disparuPremière publication dans la La lettura, novembre 1909 ; reprise dans le recueil Terzetti (Trios), Milan, Treves, 1912 ; rassemblée dans Novelle per un anno, La Giara (Nouvelles pour une année, La Jarre), Florence, Bemporad, 1928, vol. XI. In Italiano – L’illustre estinto (1909) Auf Deutsch – Der großen Verblichenen…
1909 – La lumière d’en facePremière publication dans le Corriere della sera, 12 décembre 1909 ; reprise dans le recueil Terzetti (Trios), Milan, Treves, 1912; rassemblée dans Novelle per un anno, Il Viaggio (Nouvelles pour une année, Le Voyage), Florence, Bemporad, 1928, vol. XII. In Italiano – Il lume dell’altra casa (1909) In English –…
1911 – Chante-l’ÉpîtrePremière publication dans le Corriere della sera, 31 décembre 1911 ; reprise dans le recueil La trappola (Le Piège), Milan, Treves, 1913 ; rassemblée dans Novelle per un anno, La Rallegrata (Nouvelles pour une année, La Courbette), Florence, Bemporad, 1922, vol. III. In Italiano – Canta l’Epistola (1911) Auf Deutsch…
1911 – Le livret rougePremière publication dans le Corriere della sera, 12 Octobre 1911 ; reprise dans le recueil Terzetti (Trios), Milan, Treves, 1912; rassemblée dans Novelle per un anno, Il Viaggio (Nouvelles pour une année, Le Voyage), Florence, Bemporad, 1928, vol. XII. In Italiano – Il libretto rosso (1911) ««« Pirandello en Français…
1914 – Dessus et dessousPremière publication dans le Corriere della sera, 29 mars 1914 ; reprise dans le recueil La trappola (Le Piège), Milan, Treves, 1915 ; rassemblée dans Novelle per un anno, La rallegrata (Nouvelles pour une année, La Courbette), Florence, Bemporad, 1922, vol. III. In Italiano – Sopra e sotto (1914)…
- Les nouvelles de Pirandello : introduction
Toutes les nouvelles rassemblées ici témoignent de ce souci et de ce don. Mais ces nouvelles ont été également choisies à dessein pour dévoiler un autre aspect inconnu de Pirandello, un Pirandello régionaliste, tout nourri du folklore de son île, hanté par les récits entendus…
Je pense que la vie est une triste bouffonnerie pour la raison que nous avons en nous, sans pouvoir savoir ni comment, ni pourquoi, ni par quoi la nécessité de nous abuser continuellement nous-mêmes par la création spontanée d’une réalité (une pour chacun et jamais la même pour tous) réalité qui, de loin en loin se découvre vaine et illusoire. Celui qui a compris le jeu ne parvient plus à se laisser abuser; mais celui qui ne parvient plus à se laisser abuser ne peut plus prendre ni goût ni plaisir à la vie ; c’est ainsi.
Luigi Pirandello, Nouvelles complètes, Quarto, Gallimard, p. 2194
Considéré comme un écrivain insolite, difficile à classer, Luigi Pirandello est né le 28 juin 1867 à Agrigente, en Sicile. Issu d’une famille aisée (propriétaire d’une mine de soufre), il passa son enfance à Porto Empedocle et à Villaseta, où ils habitaient une petite maison du Chaos. Pirandello aimait se définir comme “fils du Chaos, et pas de manière allégorique”.
Ayant vécu à la charnière entre le XIXe et le XXe siècle, entre le Naturalisme et le début du Décadentisme, il ne fréquenta pas l’école mais eut un précepteur qui lui donna sa première éducation. En 1882, sa famille déménagea à Palerme, où Luigi termina ses études secondaires au lycée classique. En 1887, il s’installa à Rome pour poursuivre ses études à la Faculté des Lettres.
Se vuoi contribuire, invia il tuo materiale, specificando se e come vuoi essere citato a
collabora@pirandelloweb.com
